PATVIRTINTA

Lietuvos radijo ir televizijos komisijos

2004 m. sausio 28 d. sprendimu Nr. 17

 

 

LIETUVOS RADIJO IR TELEVIZIJOS KOMISIJA

 

NUTARIMAS

ADMINISTRACINIO TEISĖS PAŽEIDIMO BYLOJE Nr. 2011/01

 

2011 m. balandžio 27 d.

Vilnius

 

    Lietuvos radijo ir televizijos komisija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – LR ATPK) 283 – 288 straipsniais, išnagrinėjo administracinio teisės pažeidimo bylą Nr. 2011/01 pagal administracinio teisės pažeidimo protokolą Nr. 2011/01, surašytą 2011 m. balandžio 18 d. V. K., asmens kodas xxxxxxxxxxx, UAB “Horda” direktoriui, gyv. xxxxxxxxx, ir n u s t a t ė:

    Pagal UAB “Horda” retransliavimo licencijos Nr. LP348 9 - 10 dalis licencijos turėtoja privalo pateikti Lietuvos radijo ir televizijos komisijai (toliau – Komisija) retransliuojamų televizijos programų sąrašą ir ne vėliau kaip prieš 10 dienų informuoti Komisiją apie kiekvieną numatomą šio sąrašo pakeitimą. Licencijos turėtoja turi teisę retransliuoti tik Komisijai pateiktame sąraše nurodytas televizijos programas ir tik įstatymų nustatyta tvarka įsigijusi teises į šių televizijos programų retransliavimą.

    Komisijai pateiktoje statistinėje ataskaitoje apie vykdomą retransliavimo veiklą UAB “Horda” nurodė, jog 2010 m. gruodžio 1 d. kabelinės televizijos tinklais Jonavoje retransliavo televizijos programas LTV, LTV2, LNK, TV1, TV3, TV6, BTV, Lrytas TV, Info TV, Sport1, Balticum TV, Balticum Auksinis, PBK, PBMK, RenTV, RTR Planeta, NTV Mir, Bridge TV, A-One, Teleniania, NST, Autoplius, Dom Kino, TVCi, Vremya, CNN, Cartoon Network, TVP, RTL, KiKA, MTV, Oxota Rybalka, Bloomberg.

    Komisija 2011 m. kovo 24 d. atliko UAB “Horda” faktiškai vykdomos licencijuojamos veiklos patikrinimą ir nustatė, jog UAB “Horda” kabelinės televizijos tinklais Jonavoje retransliuoja televizijos programas LTV1, LTV2, LNK, TV1, TV3, TV6, BTV, Lietuvos rytas.tv, Balticum TV, Pervyj Baltijskij Kanal, RTR Planeta, Ren TV Baltija, NTV Mir, Euro News, Nashe Kino, Dom Kino, TV 1000, Balticum Auksinis, Karusel, 4 Multimania, Sport, Viasat Sport Baltic, Viasat History, Discovery Chanel, Animal Planet, Discovery Science, National Geografic Chanel, Pervyj Baltijskij Muzykalnyj Kanal, MTV, Viasat Explorer, Ochota i Rybalka, Detskij Mir, Nashe liubimoje kino, Info TV, NBA TV, Travel Chanel.

    Šios faktinės aplinkybės užfiksuotos 2011 m. kovo 24 d. Radijo, televizijos transliuotojų ir retransliuotojų veiklos patikrinimo akte Nr. 1.

    UAB “Horda” nuo 2010 m. gruodžio 1 d. iki 2011 m. kovo 24 d. apie jokius retransliuojamų televizijos programų sąrašo pakeitimus Komisijos neinformavo, t.y. nepranešė Komisijai apie televizijos programų Bridge TV, A-One, NST, Autoplius, TVCi, Vremya, RTL ir KiKA išėmimą iš retransliuojamų televizijos programų sąrašo ir televizijos programų NTV Mir, Euro News, Nashe Kino, TV 1000, 4 Multimania, Viasat Sport Baltic, Viasat History, Discovery Chanel, Animal Planet, Discovery Science, National Geografic Chanel, Viasat Explorer, Detskij Mir, Nashe liubimoje kino, NBA TV ir Travel Chanel įtraukimą į retransliuojamų televizijos programų sąrašą.

    Televizijos programas Discovery Chanel, Animal Planet, Discovery Science, National Geografic Chanel ir MTV UAB “Horda” retransliavo neįsigijusi teisių į šių televizijos programų retransliavimą.

    Administracinio teisės pažeidimo protokole V. K. nurodė, jog su nustatytais pažeidimais sutinka ir nuoširdžiai dėl jų gailisi.

    Administracinio teisės pažeidimo byla buvo nagrinėjama pažeidėjui nedalyvaujant. Apie administracinio teisės pažeidimo bylos nagrinėjimo vietą ir laiką Vytautas Kalpokas buvo informuotas tinkamai – tai patvirtino savo parašu administracinio teisės pažeidimo protokole Nr. 2011/01. Kadangi prašymas atidėti bylos nagrinėjimą iš pažeidėjo nebuvo gautas, vadovaujantis LR ATPK 272 straipsnio 1 dalimi, buvo nuspręsta bylą nagrinėti iš esmės V. K. nedalyvaujant.

    Komisija   k o n s t a t u o j a:

    UAB “Horda”, nepranešusi Komisijai apie kabelinės televizijos tinklais retransliuojamų televizijos programų sąrašo pakeitimus, pažeidė licencijos Nr. LP348 9 dalį, o retransliuodama televizijos programas Discovery Chanel, Animal Planet, Discovery Science, National Geografic Chanel ir MTV, įstatymų nustatyta tvarka neįsigijusi teisių į šių televizijos programų retransliavimą, pažeidė šios licencijos 10 dalį ir tuo buvo padarytas administracinis teisės pažeidimas, numatytas LR ATPK 214²⁰ straipsnio 1 dalyje.

    Vadovaudamasi LR ATPK 30² straipsniu, 31 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 214²⁰ straipsnio 1 dalimi ir 287 straipsnio 1 dalies 1 punktu, Komisija n u t a r i a:

   UAB “Horda” direktoriui V. K. skirti 500 (penkių šimtų) litų dydžio baudą.

   Baudą pažeidėjas turi sumokėti ne vėliau kaip per keturiasdešimt dienų nuo nutarimo skirti baudą įteikimo jam dienos, o apskundus tokį nutarimą – ne vėliau kaip per keturiasdešimt dienų nuo pranešimo apie skundo nepatenkinimą dienos.

    Skundas dėl nutarimo administracinio teisės pažeidimo byloje gali būti paduotas per dvidešimt dienų nuo nutarimo priėmimo dienos apylinkės teismui per instituciją, priėmusią nutarimą administracinio teisės pažeidimo byloje.