Vytenio g. 6/23, LT-03113 Vilnius
Tel. (8 5) 233 06 60, faks. (8 5) 264 71 25, el. p. lrtk@rtk.lt
Duomenys apie Lietuvos radijo ir televizijos komisiją kaupiami ir saugomi
Juridinių asmenų registre
Juridinio asmens kodas 188741498
Sprendimai
Dėl TEO LT, AB licencijos Nr. T406st sąlygų pakeitimo
Nr.KS-5 / Sausio 11, 2012
Sprendimo įsigaliojimas: Sausio 12, 2012
Sprendimo įsigaliojimas: Sausio 12, 2012
LIETUVOS RADIJO IR TELEVIZIJOS KOMISIJA
SPRENDIMAS
DĖL TEO LT, AB LICENCIJOS NR. T406ST SĄLYGŲ PAKEITIMO
2012 m. sausio 11 d. Nr. KS-5
Vilnius
Lietuvos radijo ir televizijos komisija (toliau Komisija), išnagrinėjusi TEO LT, AB 2012-01-09 prašymą Nr. 01-1-03/11 pakeisti TEO LT, AB licencijos Nr. T406st sąlygas, n u s t a t ė:
Pagal TEO LT, AB licencijos Nr. T406st sąlygas TEO LT, AB privalo retransliuoti 8 televizijos programas per pirmąjį TEO LT, AB antžeminių skaitmeninių televizijos stočių tinklą ir 9 televizijos programas per antrąjį TEO LT, AB antžeminių skaitmeninių televizijos stočių tinklą.
TEO LT, AB prašo pakeisti licencijos Nr. T406st sąlygas ir papildyti retransliuojamų televizijos programų sąrašą televizijos programa “SHOWTIME”.
Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos visuomenės informavimo įstatymo (Žin.,1996, Nr.71-1706; 2000, Nr. 75-2272; 2006, Nr. 82-3254) 48 straipsnio 1 dalies 2 punktu, Komisija n u s p r e n d ž i a :
Tenkinti TEO LT, AB prašymą ir pakeisti TEO LT, AB (kodas 121215434) licenciją Nr. T406st taip:
1. Pakeisti licencijos 1 dalį ir šią dalį išdėstyti taip:
„1. Lietuvos radijo ir televizijos komisija (toliau – Komisija), vadovaudamasi Lietuvos Respublikos visuomenės informavimo įstatymo 31 straipsnio 1 dalimi, 10 dalimi ir 48 straipsnio 1 dalies 2 punktu, išdavė akcinei bendrovei TEO LT, kodas 121215434 (toliau - Licencijos turėtojas), šią retransliavimo licenciją, suteikiančią teisę panaudoti savo turimus elektroninių ryšių tinklus, 9 televizijos programoms retransliuoti per pirmąjį TEO LT, AB antžeminių skaitmeninių televizijos stočių tinklą: 59 TV kanalu Alytuje, 36 TV kanalu Biržuose, 36 TV kanalu Bubiuose, 50 TV kanalu Dieveniškėse, 59 TV kanalu Druskininkuose, 36 TV kanalu Giruliuose, 65 TV kanalu Ignalinoje, 59 TV kanalu Jonavoje, 36 TV kanalu Joniškyje, 59 TV kanalu Juragiuose, 50 TV kanalu Kaišiadoryse, 59 TV kanalu Kėdainiuose, 59 TV kanalu Lazdijuose, 59 TV kanalu Marijampolėje, 36 TV kanalu Mažeikiuose, 50 TV kanalu Molėtuose, 36 TV kanalu Naujojoje Akmenėje, 36 TV kanalu Nidoje, 36 TV kanalu Pasvalyje, 36 TV kanalu Pažagieniuose, 36 TV kanalu Raseiniuose, 36 TV kanalu Rokiškyje, 36 TV kanalu Skuode, 59 TV kanalu Šakiuose, 50 TV kanalu Šalčininkuose, 36 TV kanalu Šilutėje, 50 TV kanalu Širvintose, 65 TV kanalu Švenčionyse, 36 TV kanalu Tauragėje, 36 TV kanalu Telšiuose, 50 TV kanalu Ukmergėje, 65 TV kanalu Utenoje, 36 TV kanalu Viešintose, 59 TV kanalu Vilkaviškyje, 50 TV kanalu Vilniuje, 65 TV kanalu Visagine ir 9 televizijos programoms retransliuoti per antrąjį TEO LT, AB antžeminių skaitmeninių televizijos stočių tinklą: 21 TV kanlu Biržuose, 53 TV kanalu Bubiuose, 53 TV kanalu Giruliuose, 60 TV kanalu Juragiuose, 30 TV kanalu Pažagieniuose, 60 TV kanalu Vilniuje.”.
2. Pakeisti licencijos 6 dalį ir šią dalį išdėstyti taip:
„6. Licencijos turėtojas privalo, panaudojant televizijos programų signalų glaudinimo standartą MPEG-4, retransliuoti šias televizijos programas šiomis sąlygomis:
|
Nr.
|
Programos pavadinimas; pobūdis
|
Kalbos;
garso formatas
|
Subtitrai, kuriuos gali pasirinkti žiūrovas
|
Retransliavimo trukmė per savaitę;
paros laikas
(nuo-iki, val.)
|
Kodavimas
|
|
1.
|
National Geographic Channel;
pažintinis
|
Anglų, rusų
|
Nėra
|
126 val.;
13.00-06.00
|
Koduota
|
|
2.
|
Animal Planet; pažintinis
|
Anglų, rusų
|
Nėra
|
168 val.
|
Koduota
|
|
3.
|
Discovery Travel and Living;
pažintinis
|
Anglų, rusų
|
Nėra
|
168 val.
|
Koduota
|
|
4.
|
Discovery Science;
pažintinis
|
Anglų, rusų
|
Nėra
|
168 val.
|
Koduota
|
|
5.
|
Discovery World;
pažintinis
|
Anglų, rusų
|
Nėra
|
168 val.
|
Koduota
|
|
6.
|
VH 1;
muzikinis
|
Anglų; stereo
|
Nėra
|
168 val.
|
Koduota
|
|
7.
|
Fashion TV;
pažintinis
|
Anglų
|
Nėra
|
168 val.
|
Koduota
|
|
8.
|
LOLO TV;
vaikams
|
Lietuvių, rusų
|
Nėra
|
119 val.
|
Koduota
|
|
9.
|
Nickelodeon;
vaikams
|
Anglų,
rusų
|
Nėra
|
168 val.
|
Koduota
|
|
10.
|
Euronews;
žinių
|
Anglų, vokiečių, prancūzų, rusų
|
Nėra
|
168 val.
|
Koduota
|
|
11.
|
Sony Entertainment Television;
pramoginis
|
Anglų, rusų
|
Lietuvių
|
168 val.
|
Koduota
|
|
12.
|
Eurosport;
sporto
|
Anglų, rusų
|
Nėra
|
168 val.
|
Koduota
|
|
13.
|
Discovery Channel;
pažintinis
|
Anglų, rusų
|
Nėra
|
168 val.
|
Koduota
|
|
14.
|
Eurosport 2;
sporto
|
Anglų, rusų
|
Nėra
|
168 val.
|
Koduota
|
|
15.
|
DIVA Universal;
vaidybinių filmų
|
Anglų, rusų
|
Nėra
|
168 val.
|
Koduota
|
|
16.
|
Travel channel;
pažintinis
|
Anglų
|
Nėra
|
112 val.;
07.00-23.00
|
Koduota
|
|
|
Playboy TV;
laisvalaikio
|
Anglų
|
Nėra
|
49 val.
23.00-7.00
|
Koduota
|
|
17.
|
TV Polonia;
bendrasis
|
Lenkų
|
Nėra
|
168 val.
|
Nekoduota
|
|
18.
|
SHOWTIME;
filmai
|
Anglų, rusų
|
Nėra
|
168 val.
|
Koduota
|
Pastabos:
1. Įpareigojimus dėl kalbų, nurodytus lentelės 10 eilutėje, Licencijos turėtojas privalo pradėti vykdyti iki 2007 m. liepos 1 d.
2. Licencijos turėtojas, atsižvelgdamas į technines galimybes, gali retransliuoti televizijos programas su didesniu kalbų ir subtitrų skaičiumi, nei nurodyta šioje licencijos dalyje.”.
Šis sprendimas per 30 dienų nuo įsigaliojimo dienos gali būti skundžiamas Vilniaus apygardos administraciniam teismui.
PIRMININKAS PAULIUS SUBAČIUS


